"Fenster (Standard)^Fenster - Ohne Werkzeugleisten^Fenster - Ohne Menⁿleiste^Fenster - Ohne Statusleiste^Fenster - Ohne Jegliche Leisten^Vollbild^Vollbild mit Navigation"
""
""
""
"Speichern"
"Upload"
"Abschicken"
"Beenden"
"Verbinden"
""
""
""
""
""
""
"Diese Testversion von PDF reDirect ist leider abgelaufen.^Bitte enfernen Sie PDF reDirect ⁿber die Systemsteuerung."
""
"Ihr Passwort ist zu lang (maximal 32 Zeichen)."
"Ihr Passwort ist zu kurz (mindestens 4 Zeichen)."
"Nichts zu speichern (Liste ist leer)."
"Ungⁿltiger Dateiname. Bitte versuchen Sie es erneut."
"Der 90-Tages-Testzeitraum ist leider abgelaufen."
"M÷chten Sie 'PDF reDirect Professional' erwerben?"
"(Ein Klick auf Ja fⁿhrt Sie auf unsere Webseite)"
"M÷chten Sie PDF reDirect weiter nutzen?"
"(z.B. die zur privaten Nutzung kostenfreie Basisversion)"
"Testzeitraum angelaufen."
"Sie sind zur Zeit nicht mit einem FTP-Verzeichnis verbunden."
"Jetzt eine Verbindung herstellen?"
"FTP-Verbindungsfehler"
"Bitte geben Sie eine EmpfΣngeradresse an."
"Fehler - Ungⁿltige EmpfΣngeradresse"
"Verschlⁿsselungspasswort ist zu kurz oder zu lang."
"Das Passwort muss 4 - 32 Zeichen lang sein."
"Datei %FILE ⁿberschreiben?"
"FTP-Verzeichnis nicht ansprechbar. Keine Fehlermeldung erhalten."
"Ihnen fehlen m÷glicherweise die erforderlichen Berechtigungen."
"Auf die Datei: %FILE kann nicht zugegriffen werden."
"Wahrscheinlich ist diese zur Zeit in einem PDF-Leseprogramm"
" ge÷ffnet. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut, oder geben"
"Sie einen anderen Dateinamen an."
"Dateizugriffsfehler. Die Datei fehlt entweder, ist verschlⁿsselt oder in Gebrauch (im Acrobat Reader ge÷ffnet). "
"Fehler: Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."
"Name bereits vorhanden."
"%FILE wirklich l÷schen?"
"Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Druckausgabe entfernen wollen?"
"Eine der ausgewΣhlten Dateien ist nicht vorhanden oder verschlⁿsselt."
"Eine der ausgewΣhlten Dateien ist verschlⁿsselt.^(Hinweis: Das Master Passwort ist nicht gⁿltig fⁿr dieses PDF.)"
"Registrierung erfolgreich. Vielen Dank, dass Sie sich fⁿr PDF reDirect entschieden haben."
"Falscher Name oder Schlⁿssel. Bitte prⁿfen Sie auf Tippfehler.^^Bitte denken Sie daran, dass Ihr Name exakt mit dem beim^ Kauf angegebenen Namen ⁿbereinstimmen muss. Dies gilt auch fⁿr Gross- und Kleinschreibung.^^ Mehr Hinweise in der von uns erhaltenen E-Mail."
""
""
""
""
""
"Neuer Name:"
"Umbenennen"
"VERBUNDEN"
"NICHT VERBUNDEN"
"Klicken Sie auf [Abschicken], um eine E-Mail mit Outlook(Express) zu erstellen."
"Datei zur Liste hinzufⁿgen"
"Ansicht"
"Umbenennen"
"L÷schen"
"╓ffnen"
"Vorschau^nicht^verfⁿgbar"
""
"Name des neuen Ordners:"
"Neuen Ordner erstellen"
"Neuer Ordner"
"Neuer Dateiname:"
"Datei umbenennen"
"Anleitung"
"Kontaktdaten"
"Computerdaten"
"EinschΣtzung des Bugs"
"Technische Informationen"
""
""
""
"WICHTIG: Bitte erstellen Sie eine Log-Datei bevor Sie den Bericht zum Bug einsenden."
"Sobald Sie die Log-Datei erstellt haben, die den Bug reproduziert, fⁿllen Sie bitte dieses Formular aus und schicken Sie den Bericht an unseren Server. Die Daten werden zu Ihrem Schutz verschlⁿsselt gesendet. Wir kontaktieren Sie nur, falls wir zusΣtzliche Angaben ben÷tigen. Bitte hΣngen Sie Beispieldateien (*.pdf) und Screenshots an sofern ben÷tigt."
"Vorname"
"Nachname"
"E-Mail-Adresse"
"Prozessor"
"RAM"
"ErklΣrung des Problems (in Englisch oder Franz÷sisch bitte)"
"Beschreibung des Bugs (in Englisch oder Franz÷sisch bitte)"
"Hinweis 1: ─nderungen werden erst mit dem nΣchsten Druck wirksam.^^Hinweis 2: Diese Einstellungen werden nur auf neue PDF-Dateien angewendet.^^Hinweis 3: Nutzer des Lulu Publishing Service (www.lulu.com) sollten die ersten beiden Optionen wΣhlen, um KompatibilitΣt zu den Anforderungen von Lulu sicherzustellen.^^Hinweis 4: Auswahl der dritten Option (Keine Konvertierung in PS-Schriftarten) stellt True Type-Schriftarten wie angezeigt dar. Dies kann bei Problemen wie nicht korrekter Drehung und Verschwinden von Zeichen helfen oder eine korrekte Anzeige bei komplexen CID-Schriftarten wie Kyrillisch, Chinesisch, Japanisch bzw. anderen asiatischen Schriftarten erm÷glichen. Allerdings vergr÷▀ert dies die Datei teilweise dramatisch. WΣhlen Sie diese Option nur, wenn Sie Schwierigkeiten bei der Darstellung festgestellt haben."
"Cachegr÷sse"
"Die aktuelle Version ist %VERSION"
"Servertyp"
"Pfad zum SMTP"
"Auth-Verfahren"
"POP-Server"
"E-Mail-Adresse"
"(ihre Adresse, um Antworten zu erm÷glichen)"
"Benutzername"
"Passwort"
"Verschlⁿsselungsgrad"
"Ein verschlⁿsseltes PDF erfordert vor dem Lesen eine Passworteingabe."
"Master Passwort"
"(Dieses Passwort wird spΣter zur Entsperrung der PDF-Datei ben÷tigt.)"
"Dieser Modus bewirkt, dass alle Textteile in einem nicht standardisierten Schema geschrieben werden. Dieser Modus ist von Adobe vorgesehen und wird von den meisten, aber nicht allen, PDF-Leseprogrammen unterstⁿtzt."
"Dieser Modus bietet einen zusΣtzlichen Schutz fⁿr gesperrte PDF-Dateien und stellt sicher, dass der Text nicht von einem Programm zur Extraktion geschⁿtzter PDF-Texte wiederhergestellt werden kann bzw. kopiert werden kann."
"Anwenden Auf"
"Positionierung"
"Ebene"
"Hyperlink"
"- 'Stapeldrucker' zur autom. Generierung von PDFs hinzufⁿgen."
"- Namen und Zielverzeichnis fⁿr PDF-Datei auswΣhlen."
"Drucker:"
"Zielverzeichnis:"
"Dateiname"
"Numerierung"
"Erste Ziffer:"
"Beispiel:"
"PDF ⁿberschreiben"
"PDF ⁿberschreiben"
"Spez. Kodierung:"
"Text zwischen '<' und '>' wird als Formatierungskode fⁿr aktuelle Datums- und Zeitangaben behandelt. Zum Beispiel:"
"Benutzer dⁿrfen nicht:"
"Master Passwort"
"F"
"K"
"U"
"Fortschritt anzeigen"
"Standardschriftarten in PDF einbetten (gr÷▀ere Dateien)"
"Alle Schriftarten einbetten (gr÷▀ere Dateien)"
"Nicht in PS-Typ 1 Schriftarten umwandeln (gr÷▀ere Dateien)"
"Passwort merken"
"Vor ▄berschreiben einer vorhandenen Datei NICHT warnen."
"Log-Datei generieren (fⁿr Fehlersuche)"
"Automatisch nach FTP-Auswahl verbinden."
"FTP-Passw÷rter speichern."
"E-Mail mittels Outlook (Express) erstellen"
"Passwort speichern"
" 'Sicherer Text'-Modus aktiviert (Win 2000, XP)"
"Start mit automatischer Stempelauswahl"
"Vor Speichern nach Dateinamen fragen"
"Hoch aufl÷sende Thumbnails (langsamer)"
"Drucken"
"Kopieren und Einfⁿgen"
"Bearbeiten"
"Notizen oder Anmerkungen hinzufⁿgen"
"Datei ⁿberschreiben (Keine Warnung)^Datei ⁿberschreiben (Mit Warnung)^Neue Datei mit lfd. Nummer erstellen"
"Unterhalb des Seiteninhalts (langsamer)^Oberhalb des Seiteninhalts (Standard)"
"<AUTOMATISCH>^Quittung fⁿr <mm> <jj> - ^Rechnung erhalten am <jjjj-mm-tt> - ^Aktienhandel ausgefⁿhrt <jjjj-mm-tt> @ <ss>;<mm>;<ss>^E-Mail-Eingang von <mmm> <jj>^Stⁿndlicher Systemreport von <ss.mm AM/PM>"
"Datei ⁿberschreiben (Keine Warnung)^Datei ⁿberschreiben (Mit Warnung)^Neue Datei mit lfd. Nummer erstellen^Ausgabe an Datei anhΣngen^Ausgabe vor Datei einfⁿgen"
"ENTWURF^VERTRAULICH^<C><R>2006 EXP Systems^Seite <#> von <###>^Erstellt am <tt mmm jjjj>^Erstellt am <mm/tt/jj> von <PDF_AUTHOR>.^Thema: <PDF_SUBJECT>, Titel: <PDF_TITLE>, Schlagworte: <PDF_KEYWORDS>"
"Ein DLL-Fehler ist aufgetreten."
"Ein Fehler ist aufgetreten."
"AFPL Ghostscript Library suchen"
"Textfarbe^Hintergrund"
"Farbe"
"Geben Sie den Namen des neuen Stapeldruckers ein:"
"Neuer Stapeldrucker hinzufⁿgen"
"Namen des Stempels eingeben::"
"Beim Laden der Einstellungen ist ein kritischer Fehler aufgetreten."
"Sie M▄SSEN eine E-Mail angeben, um E-Mails via SMTP zu versenden^(auch wenn der Server keine Authentifizierung ben÷tigt)."
"%APP wurde aktiviert."
"Fehler beim Speichern der Einstellungen.^Entweder wurde der Zugriff auf die Refistrierung oder das Programmverzeichnis von Windows verweigertt."
"Aufzeichnung gestartet."
"Aufzeichnung gestoppt."
"Fehler. Die Log-Dateien wurden nicht gefunden."
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Stempel aus der Liste entfernen wollen?"
"Der Drucker konnte nicht gel÷scht werden. Er k÷nnte 'beschΣftigt' sein."
"PDF Stapeldrucker erfolgreich gel÷scht."
"Sie k÷nnen leider maximal 100 Stapeldrucker definieren.^Bitte l÷schen Sie einen Drucker bevor Sie einen Neuen hinzufⁿgen."
"Dieser Name ist bereits vergeben."
"Fehler: Stapeldrucker konnte nicht hinzugefⁿgt werden"
"Der neue Stapeldrucker wurde erfolgreich hinzugefⁿgt."
"PDF reDirect ist nicht kompatibel mit dieser Version von Windows."
"Dateiname darf nicht lΣnger als 200 Zeichen sein."
"Maximal 12 Zeichen."
"Der Pfad darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten."
"Ungⁿltige Pfadangabe."
"WΣhlen Sie <AUTOMATISCH>, um den Dateinamen des Originals zu benutzen.^(Beispiel: 'schedule.doc' wird zu 'schedule.pdf')^^Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten: | / \ : ? * ' < >"
"Hinweis: Vorhandene Dateien werden nicht ⁿberschrieben, wenn ein kleinerer Wert gesetzt wird.^^Neue Dateien werden unabhΣngig von dieser Eingabe mit h÷heren Nummern^ versehen als bereits existierende Dateien. AUSNAHME:Die angegebene Nummer ist h÷her^ als die Nummer der h÷chsten existierenden Datei oder es existieren keine Dateien.^Der Wert '1' ist sinnvoll, um zu verhindern, dass ein Nullwert erscheint (z.B: Mein PDF - 000.pdf).^^Falls Sie nur auf Datum und Zeit basierende Dateinamen ohne Numerierung wⁿnschen,^l÷schen Sie alle Stellen im Feld Numerierung und setzen Sie die erste Ziffer auf 0^ oder keinen Wert. Dateien werden nur bei gleichlautenden Namen numeriert.^Z.B wenn ein Bericht zweimonatlich erstellt wird, ohne dass der Dateiname den Monat enthΣlt."
"Konnte nicht auf Stapeldrucker zugreifen."
"Sie mⁿssen ein Master Passwort angeben, bevor Sie eine PDF-Datei sperren oder verschlⁿsseln k÷nnen.^(Master Passwort und Verschlⁿsselungspasswort mⁿssen verschieden sein.)^^M÷chten Sie jetzt das Passwort eingeben?"
"Dieses Passwort stimmt mit dem Master Passwort ⁿberein.^^Bitte verwenden Sie ein anderes Passwort,^um nicht autorisierte ─nderungen am PDF zu vermeiden.^^Bitte ein anderes Passwort benutzen oder das Master Passwort Σndern."
"Sie k÷nnen AFPL Ghostscript zur Umwandlung verwenden falls installiert.^Klicken Sie auf OK, um den Pfad zur AFPL Ghostscript-Programmbibliothek (DLL) anzugeben^Ihr Name ist 'gsdll32.dll' und sie befindet sich im Ordner 'bin' der AFPL Ghostscript-Installation."
"Der Acrobat Distiller ist auf diesem PC nicht installiert."
"Neuer Textstempel hinzu"
"Passwort fⁿr E-Mail-Authentifizierung:"
"Ordnernamen eingeben:"
"Neuen Ordner erstellen"
"WΣhlen Sie einen Startordner:"
"Outlook oder Outlook Express"
"Ein DLL-Fehler ist aufgetreten."
"Ein DLL-Fehler ist aufgetreten."
"AFPL Ghostscript Library auswΣhlen"
"Ein Fehler ist aufgetreten. Einstellungen fⁿr Schriftartumwandlung nicht geΣndert.^ - Fⁿhren Sie die ─nderung bitte manuell ⁿber die Druckereinstellungen durch.^ - Siehe Hilfe fⁿr weitere Informationen."
"%APP konnte nicht korrekt beendet werden.^Bitte starten Sie vor der Ausfⁿhrung der Installation neu."
"PDF oder Textstempel ⁿberschreiben?^ - Klick auf [Ja] zum ▄berschreiben.^ - Klick auf [Nein] um anderen Namen oder Datei auszuwΣhlen.^ - Klick auf [Abbruch] zum Abbrechen."
"- PDF-Dateien sperren (Kein Druck, Kein Kopieren etc.)"
"Fⁿr Webansicht optimieren"
"- Stempel auf Ihre PDF-Dateien anwenden"
"- Kontrollieren Sie PDF reDirect direkt aus Visual Basic"
"- Schneller 'Stapelverarbeitungsmodus'"
"- E-Mail Support"
"- Direktupload in FTP-Verzeichnisse"
"- Extrahieren von Seiten und mehr..."
"TOP-Angebot"
"PDF reDirect Pro jetzt fⁿr nur $14 kaufen!"
"99"
"(Angebot endet am 31 %MONTH %YEAR)"
"Screenshot:"
"Freier Test:"
"Testen Sie PDF reDirect Professional."
"- Freier 90-Tage Test."
"- Nichts herunterzuladen."
"ProVersion aktivieren"
"(Sie k÷nnen jederzeit ⁿber die Einstellungen zu PDF reDirect wechseln)"
"Abbrechen"
"Mehr Infos auf unserer Webseite >>"
"www.exp-systems.com"
""
""
""
""
"(ⁿber unsere sichere Webseite)"
""
""
""
""
""
""
"PDF reDirect Pro wurde aktiviert."
""
""
"August"
"Dezember"
""
""
""
"Ein Fehler ist aufgetreten. Die PDF-Datei wurde nicht korrekt erstellt."
"Der Upload der Datei zum FTP-Verzeichnis ist fehlgeschlagen.^- kein Fehlercode angegeben.^- sie haben evtl. nicht die erforderlichen Zugriffsrechte."
"Vorgang abgebrochen."
"Ein Fehler ist aufgetreten und die Nachricht wurde nicht gesendet."
"Es konnte keine Session mit einem MAPI-kompatiblen Programm wie Outlook^ oder Outlook Express aufgebaut werden."
"Bitte ⁿberprⁿfen Sie, ob ein entsprechendes Programm installiert ist sowie den eingegebenen^ Benutzernamen bzw. Ihr Passwort. Mehr Hinweise in der Dokumentation.^"
"Ein Problem beim Erstellen des ausfⁿhrbaren PDF ist aufgetreten.^Fehler: BeschΣdigtes Original-PDF. Bitte installieren Sie PDF reDirect Pro erneut."
"Diese PDF-Erstellung dauert nun 10 Minuten und scheint korrekt zu funktionieren.^^Wollen Sie fortsetzen?^ - Falls dies eine Σusserst grosse Datei ist, klicken Sie bitte auf 'JA'.^ - Klicken Sie bitte auf 'NEIN', wenn Sie meinen, dass das Programm abgestⁿrzt ist."
""
""
""
""
""
""
"Initialisierung...."
"PDF-Datei wird erstellt..."
"PDF-Dateien werden zusammengefⁿgt..."
"Stempel werden hinzugefⁿgt..."
"Dateien werden angehΣngt..."
"Verschlⁿsselung und Sperrung...."
"Verschlⁿsselte, ausfⁿhrbare Datei wird erstellt..."
"Upload in FTP-Verzeichnis...."
"Upload fehlgeschlagen."
"E-Mail wird verschickt..."
"Dateien werden gel÷scht.D1106"
"VollstΣndig."
"Navigation wird hinzugefⁿgt..."
""
""
""
""
""
"Name"
"Registrierungsschlⁿssel"
"Registrierung"
"Kauf"
"Ihr Bericht ist zu gro▀ (gr÷sser als 5 MB) und wird vom Server nicht angenommen.^Bitte entfernen Sie die gr÷sseren Dateien und versuchen Sie es erneut."
"Upload zum Server von EXP Systems fehlgeschlagen. Kein Fehlercode ⁿbergeben.^Evtl haben Sie keinen Zugriff auf das Internet, Ihre Firewall blockiert den Zugriff oder der Server ist ausgefallen."
"Ihr Bericht wurde empfangen.Danke!^^Ihre Referenznummer ist: %NUMBER^Bitte nutzen Sie diese Nummer, falls Sie uns wegen dieses Berichtes kontaktieren m÷chten."
"Fehler: Verbindung zum Server von EXP Systems konnte nicht hergestellt werden.^^Bitte ⁿberprⁿfen Sie:^- ob Ihre Internetverbindung besteht^ - ob Ihre Firewall PDF reDirect den Zugriff aufs Internet gestattet^- falls Sie meinen, dass unser Server ausser Betrieb ist, kontaktieren Sie uns bitte."
"Ein Fehler ist aufgetreten. Eine der zum Upload vorgesehenen Dateien scheint ge÷ffnet zu sein.."
""
""
""
""
""
"Bugbericht versenden"
"Bericht wird erstellt..."
"Bericht wird komprimiert..."
"Bericht wird verschlⁿsselt..."
"Verbinde mit Server..."
"Bericht wird hochgeladen..."
"(Dies k÷nnte bei grossen Dateien einige Minuten in Anspruch nehmen)"
"Upload fehlgeschlagen."
""
""
""
""
""
"Fehler beim Laden der Sprachdatei %LANGUAGE.txt.^M÷glicherweise ist die Datei defekt. Versuchen Sie es mit^einer anderen Sprache oder installieren Sie das Programm bzw. die Sprachdatei (in unserem Forum erhΣltlich) erneut."
"Keine Verbindung zum FTP-Server m÷glich.^Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Einstellungen."
"Fehler beim Zugriff auf das FTP-Verzeichnis.^Fehler ="
"Die Installation von PDF reDirect scheint defekt zu sein. Bitte erneut installieren."
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
"Registriert fⁿr:"
"Unregistriert (frei fⁿr Privatgebrauch)"
"Unregistriert (Testzeitraum abgelaufen)"
"Unregistriert (noch %DAYS Tag(e) verbleibend)"
"Druckausgabe"
""
""
""
""
""
""
"Eine PDF-Datei pro Seite erstellen."
"(Beispiel: 1,3,5-9)"
"Alle"
"Seite(n)"
"Ein PDF pro Seite"
"In eine PDF-Datei verschmelzen"
""
""
"Download fehlgeschlagen:"
"Verbinde..."
"Download lΣuft..."
"Download Status Code ="
"Kein Update vorhanden."
"Ein Upgrade auf die Version %VERSION ist vorhanden."
"Dieses Upgrade ist %TYPE und ist %RECOMMENDED"
"unwichtig"
"wichtig"
"kritisch"
"optional"
"empfohlen"
"auf jeden Fall empfohlen"
"M÷chten Sie jetzt aktualisieren?"
"M÷chten Sie jetzt aktualisieren und installieren?"
"M÷chten Sie die Downloadseite besuchen?"
"WΣhlen Sie den Ordner, in dem das Upgrade gespeichert werden soll."
""
""
"Der Schutz wurde erfolgreich entfernt."
"Entfernung des Schutzes fehlgeschlagen. Bitte Passwort ⁿberprⁿfen und erneut versuchen."
"Schutz entfernen."
"Dies entfernt Verschlⁿsselung und Schutz der PDF-Datei."
